金融借款合同纠纷 （2019）甘08民终908号

华亭农村商业银行与董某1签订的《农户小额信用贷款自助循环借款合同》，系双方当事人真实意思表示，且不违反有关法律、法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应按照合同约定严格履行各自义务。华亭农村商业银行依照合同约定向董某1提供借款，履行了合同义务。董某1在取得借款后未按合同约定的期限履行偿还借款本金及支付利息的义务，已构成违约，应承担违约责任。至于董某1辩解该笔借款由周某拿走使用，自己不知情，其不承担归还借款责任的意见，因董某1系成年人亲自去银行申请贷款，并在《农户信用借款申请书》和《农户小额信用贷款自助循环借款合同》上签名，应明白自己是借款人必须承担还款责任，而华亭农村商业银行安口支行把15万元资金打入借款人董某1的账户以后，华亭农村商业银行与董某1的借款合同就已履行完毕，之后董某1又将15万元借款交给周某的行为，与该借款合同不是同一个法律关系，董某1承担的还款责任不能免除。综上所述，对华亭农村商业银行要求董某1偿还借款本金、支付利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零七条的规定，判决：董

华亭农村商业银行与董某1签订的《农户小额信用贷款自助循环借款合同》，系双方当事人真实意思表示，且不违反有关法律、法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应按照合同约定严格履行各自义务。华亭农村商业银行依照合同约定向董某1提供借款，履行了合同义务。董某1在取得借款后未按合同约定的期限履行偿还借款本金及支付利息的义务，已构成违约，应承担违约责任。至于董某1辩解该笔借款由周某拿走使用，自己不知情，其不承担归还借款责任的意见，因董某1系成年人亲自去银行申请贷款，并在《农户信用借款申请书》和《农户小额信用贷款自助循环借款合同》上签名，应明白自己是借款人必须承担还款责任，而华亭农村商业银行安口支行把15万

甘肃省平凉市中级人民法院民事判决书（2019）甘08民终908号上诉人(原审被告):董某1，住甘肃省华亭市。被上诉人(原审原告):甘肃华亭农村商业银行股份有限公司。法定代表人:薛某，该公司董事长。委托诉讼代理人：郭某。委托诉讼代理人：王某，甘肃华煤律师事务所律师。被上诉人(原审被告):周某，住甘肃省华亭市。委托诉讼代理人：张某，甘肃广辰律师事务所律师。上诉人董某1因与被上诉人甘肃华亭农村商业银行股……