生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2709号

陈来妹在非机动车道逆向行驶，致任德琴的电瓶车带到陈来妹自行车龙头上的东西而摔倒，并无证据证明任德琴在事故中有违反交通法律、法规的行为，公安交警部门据此认定陈来妹负事故全部责任，依据充分，本院予以确认。依据该事故责任认定，陈来妹应对任德琴因事故所致的合理损失承担全部赔偿责任。陈来妹主张任德琴未尽谨慎注意义务，应承担事故次要责任，没有事实依据，本院不予采纳。关于赔偿费用，陈来妹对原审认定的手镯物损费及误工费提出异议，经本院审核，任德琴就其主张的手镯物损及误工损失已提供相关证据予以证明；且任德琴伤势轻微，医院出具的病情证明单可以作为认定其休息期的依据。原审法院据此确定的物损费及误工费并无不当，本院予以确认。陈来妹就手镯物损费及误工费所提出的异议，理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，原审法院根据查明的事实所作的判决正确，本院予以维持。上诉人陈来妹要求减轻其赔偿责任的上诉请求，没有事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币50元，由上诉人陈来妹负担。本判决为终审判决。审　判　长　赵　俊代理

陈来妹在非机动车道逆向行驶，致任德琴的电瓶车带到陈来妹自行车龙头上的东西而摔倒，并无证据证明任德琴在事故中有违反交通法律、法规的行为，公安交警部门据此认定陈来妹负事故全部责任，依据充分，本院予以确认。依据该事故责任认定，陈来妹应对任德琴因事故所致的合理损失承担全部赔偿责任。陈来妹主张任德琴未尽谨慎注意义务，应承担事故次要责任，没有事实依据，本院不予采纳。关于赔偿费用，陈来妹对原审认定的手镯物损费及误工费提出异议，经本院审核，任德琴就其主张的手镯物损及误工损失已提供相关证据予以证明；且任德琴伤势轻微，医院出具的病情证明单可以作为认定其休息期的依据。原审法院据此确定的物损费及误工费并无不当，本院予

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2709号上诉人（原审被告）陈来妹。委托代理人王征，上海宝淳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任德琴。委托代理人宿愿。上诉人陈来妹因健康权纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院（2014）虹民四（民）初字第2198号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2014年7月30……