（2015）泰中行终字第00127号

本案的主要争议焦点是1、兴化市农保处是否应当履行归并韩素珍居民养老保险个人账户1003.6元至扬州邗江区社会保险基金管理结算中心及发放韩素珍2014年7月以后的个人账户养老金10.79元／月的法定职责；2、韩素珍要求兴化市农保处赔偿误工费、交通费损失计964.88元的诉讼请求能否得到支持。根据《中华人民共和国社会保险法》第八条的规定，兴化市农保处作为社会保险经办机构负责本行政区域内的农村社会养老保险工作。根据查明的事实，韩素珍在兴化地区领取城乡居民养老保险待遇、在扬州邗江区领取城镇职工养老保险待遇，属于同时领取城乡居民养老保险和城镇职工养老保险待遇的参保人员。根据《城乡养老保险制度衔接暂行办法》、《江苏省城乡养老保险制度衔接实施意见》、《兴化市城乡居民社会基本养老保险实施办法》、《人力资源社会保障部办公厅关于做好重复领取城乡养老保险待遇核查工作的通知》等相关文件的规定，韩素珍不得同时领取城镇职工养老保险和城乡居民养老保险待遇。兴化市农保处作为韩素珍的城乡居民养老保险待遇领取地社保机构停发韩素珍的城乡居民养老保险待遇并无不当，故韩素珍要求兴化市农保处发放其2014年7月以后的个人账户养老

本案的主要争议焦点是1、兴化市农保处是否应当履行归并韩素珍居民养老保险个人账户1003.6元至扬州邗江区社会保险基金管理结算中心及发放韩素珍2014年7月以后的个人账户养老金10.79元／月的法定职责；2、韩素珍要求兴化市农保处赔偿误工费、交通费损失计964.88元的诉讼请求能否得到支持。根据《中华人民共和国社会保险法》第八条的规定，兴化市农保处作为社会保险经办机构负责本行政区域内的农村社会养老保险工作。根据查明的事实，韩素珍在兴化地区领取城乡居民养老保险待遇、在扬州邗江区领取城镇职工养老保险待遇，属于同时领取城乡居民养老保险和城镇职工养老保险待遇的参保人员。根据《城乡养老保险制度衔接暂行办法

江苏省泰州市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）泰中行终字第00127号上诉人（原审原告）韩素珍。委托代理人张士发。被上诉人（原审被告）兴化市农村社会养老保险事业管理处，住所地兴化市楚水路。法定代表人王盛华，该处主任。委托代理人徐建庆，江苏兴华人律师事务所律师。上诉人韩素珍因要求履行法定职责一案，不服兴化市人民法院（2015）泰兴行初字第0039号行政判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭……