合同纠纷 （2013）阜民一终字第01225号

合同双方当事人可以自愿达成对双方均有约束力的协议，双方应当按照约定享有权利和承担义务。本案诉争的协议虽系双方自愿达成，因白云龙、王路在签订协议书时伤者郭蒙蒙仍在治疗中，医疗费不确定，白云龙对该协议存在重大误解；且目前郭蒙蒙所花费用已超过200000元，白云龙既非车主又非侵权人，如按照该协议约定，仅由实际侵权人王路承担50000元，其余赔偿款均由白云龙负担，对白云龙显失公平，应予以撤销。故白云龙要求撤销该协议的诉讼请求，予以支持。为节约诉讼成本，基于该协议被撤销，白云龙应返还王路10000元。王路称不存在重大误解和显失公平，双方签订的协议是双方真实意思表示，请求驳回白云龙的诉讼请求，因其未提供证据予以证明，对其主张不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、撤销白云龙与王路于2013年8月4日签订的协议书；二、白云龙于本判决生效之日起10日内返还王路10000元。案件受理费80元，减半收取40元，由王路负担。王路上诉称：王路、郭蒙蒙均系白云龙雇佣的劳务人员，白云龙应对郭蒙蒙在交通事故中受伤承担赔偿责任。王路与白云龙签订的协议系

合同双方当事人可以自愿达成对双方均有约束力的协议，双方应当按照约定享有权利和承担义务。本案诉争的协议虽系双方自愿达成，因白云龙、王路在签订协议书时伤者郭蒙蒙仍在治疗中，医疗费不确定，白云龙对该协议存在重大误解；且目前郭蒙蒙所花费用已超过200000元，白云龙既非车主又非侵权人，如按照该协议约定，仅由实际侵权人王路承担50000元，其余赔偿款均由白云龙负担，对白云龙显失公平，应予以撤销。故白云龙要求撤销该协议的诉讼请求，予以支持。为节约诉讼成本，基于该协议被撤销，白云龙应返还王路10000元。王路称不存在重大误解和显失公平，双方签订的协议是双方真实意思表示，请求驳回白云龙的诉讼请求，因其未提供证

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）阜民一终字第01225号上诉人（原审被告）：王路（曾用名王露露），住安徽省阜阳市颍州区。委托代理人：丁兵，阜阳市颍州区王店法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：白云龙（曾用名白龙），住安徽省阜阳市颍州区。委托代理人：尚鲁，住安徽省阜阳市颍泉区。上诉人王路因与被上诉人白云龙合同纠纷一案，不服安徽省阜阳市颍州区人民法院（2013）州民一初字第……