民间借贷纠纷 （2014）浙杭商终字第562号

虽然本案款项为洪军建的投资款，但是江利平既然同意返还并以借款的形式向洪军建出具借条，则应该按约履行。江利平未按约定履行还款义务，已经构成违约，应承担相应的民事责任。本案债权债务的发生与余蓉蓉无关，款项也未用于江利平、余蓉蓉日常家庭生活中，不属于夫妻共同债务。双方在借条中约定的利率过高，洪军建在起诉时主动调整按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准年利率5.6%的四倍，符合法律规定，原审法院予以准许。综上，洪军建的诉讼请求，合理部分原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、江利平于本判决生效之日起十日内返还洪军建借款132000元，并支付该款自2012年10月8日起至本判决确定的给付之日止按年利率22.4%计算的利息。二、江利平于本判决生效之日起支付洪军建实现债权的费用4000元。三、驳回洪军建其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3266元，财产保全申请费1

虽然本案款项为洪军建的投资款，但是江利平既然同意返还并以借款的形式向洪军建出具借条，则应该按约履行。江利平未按约定履行还款义务，已经构成违约，应承担相应的民事责任。本案债权债务的发生与余蓉蓉无关，款项也未用于江利平、余蓉蓉日常家庭生活中，不属于夫妻共同债务。双方在借条中约定的利率过高，洪军建在起诉时主动调整按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准年利率5.6%的四倍，符合法律规定，原审法院予以准许。综上，洪军建的诉讼请求，合理部分原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、江利平于本

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭商终字第562号上诉人（原审被告）：江利平。委托代理人：邓振诫，江西国风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：洪军建。委托代理人：季宏岩，浙江信仁律师事务所律师。原审被告：余蓉蓉。上诉人江利平因与被上诉人洪军建、原审被告余蓉蓉民间借贷纠纷一案，不服浙江省淳安县人民法院（2013）杭淳商初字第228号民事判决，向本院提出上诉。本院于2014年……