交通肇事 （2016）川13刑终37号

上诉人（原审被告人）李某某违反道路交通运输管理法规，驾驶不符合安全技术规范的机动车，造成一人重伤的交通事故，负事故全部责任，且肇事逃逸，其行为构成了交通肇事罪，应依法追究刑事责任。李某某系自首，可以从轻或者减轻处罚。李某某是初犯，事发后为抢救被害人支付了部分医疗费，后其亲属代为赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，李某某的悔罪、认罪态度也较好。李某某关于“本案应在三年以下有期徒刑量刑”的辩解意见，经查，根据法律规定，交通肇事逃逸的量刑范围为“三年以上七年以下有期徒刑”，该辩解意见于法无据，不予采纳。李某某关于“上诉人有自首情节；上诉人赔偿了被害人的部分经济损失”的辩解意见与查明的事实相符，予以采纳，但上述辩解理由在一审判罚中已予考虑，本院不再重复评判。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，即：“原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；”之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　马建威审　判　员　　司　莉代理审判员　　张孙昊二〇一六年四月

上诉人（原审被告人）李某某违反道路交通运输管理法规，驾驶不符合安全技术规范的机动车，造成一人重伤的交通事故，负事故全部责任，且肇事逃逸，其行为构成了交通肇事罪，应依法追究刑事责任。李某某系自首，可以从轻或者减轻处罚。李某某是初犯，事发后为抢救被害人支付了部分医疗费，后其亲属代为赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，李某某的悔罪、认罪态度也较好。李某某关于“本案应在三年以下有期徒刑量刑”的辩解意见，经查，根据法律规定，交通肇事逃逸的量刑范围为“三年以上七年以下有期徒刑”，该辩解意见于法无据，不予采纳。李某某关于“上诉人有自首情节；上诉人赔偿了被害人的部分经济损失”的辩解意见与查明的事实相符，予以采

四川省南充市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）川13刑终37号原公诉机关四川省南充市高坪区人民检察院。上诉人（原审被告人）李某某，男，1957年8月14日出生于四川省南充市高坪区，汉族，小学文化，无业。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年8月15日被刑事拘留，同月28日被逮捕。现羁押于南充市看守所。四川省南充市高坪区人民法院审理四川省南充市高坪区人民检察院指控原审被告人李某某犯交通肇事罪一案，于……