（2014）郑民一终字第418号

公民享有生命权、健康权、身体权。公民合法权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害他人合法权益的，应承担相应责任。被告李强驾车与原告相撞发生交通事故，致原告受伤，经交警部门做出道路交通事故认定书，认定李强负事故的同等责任。鉴于豫A389**号车辆在被告保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，对原告各项合理损失，应首先由被告保险公司在交强险责任限额内予以赔付。根据事故责任程度，本案属于机动车和非机动车驾驶人之间发生的交通事故，确定原告损失中超出交强险责任限额部分的60%由被告保险公司在商业第三者责任保险限额内赔付。被告张玲莉作为车主，无过错，不承担赔偿责任。被告李强应承担相关诉讼费用。原告的损失：1.原告王翔主张的医疗费用支出为42850.82元，交强险保险责任限额10000元，剩余部分由保险公司中国平安保险按照60%的比率赔付19710.49元。原告主张的治疗、康复期间购药花费医药费500元，因原告提供的发票单据显示为院外采购，非为医疗机构专用发票，没有直接明确的医嘱为证，不予支持。2.车辆损失费2730元，评估费用为130元，共2860元，交强险赔付限额为2000

公民享有生命权、健康权、身体权。公民合法权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害他人合法权益的，应承担相应责任。被告李强驾车与原告相撞发生交通事故，致原告受伤，经交警部门做出道路交通事故认定书，认定李强负事故的同等责任。鉴于豫A389**号车辆在被告保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，对原告各项合理损失，应首先由被告保险公司在交强险责任限额内予以赔付。根据事故责任程度，本案属于机动车和非机动车驾驶人之间发生的交通事故，确定原告损失中超出交强险责任限额部分的60%由被告保险公司在商业第三者责任保险限额内赔付。被告张玲莉作为车主，无过错，不承担赔偿责任。被告李强应承担相关

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民一终字第418号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶韬，公司总经理。委托代理人边青宏，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王翔，男，汉族，1985年10月31日出生。委托代理人张昌同，上海市协力（郑州）律师事务所律师。委托代理人郝帅，上海市协力（郑州）律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）李强，男，汉……