民间借贷纠纷 （2015）宜民一终字第01431号

本案系民间借贷纠纷，双方当事人可以书面协议选择管辖法院。根据原审卷宗材料显示，上诉人江传红于2014年9月26日向被上诉人安庆市金鑫油脂有限公司出具了一张借条，借条上明确载有“逾期债权人向怀宁县人民法院起诉”的内容，并有上诉人江传红、安徽传红生态农业开发有限公司的签字盖章。该约定管辖不违反级别管辖和专属管辖的规定，本院予以支持。上诉人并未提供相关证据证明借条上“逾期债权人向怀宁县人民法院起诉”的内容系被上诉人事后添加，故上诉人上诉理由不能成立。本案系民间借贷纠纷，作为接受还款货币一方的原告所在地亦是合同履行地，原审法院据此亦享有管辖权。综上，原审裁定并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　王　 书　 庆代理审判员　王　　　　玲代理审判员　江　　　　莹二〇一五年十月十四日书　记　员　潘朝玉（代）附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条合同或者其他财产权益纠纷的当事人可以书面协议选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的

本案系民间借贷纠纷，双方当事人可以书面协议选择管辖法院。根据原审卷宗材料显示，上诉人江传红于2014年9月26日向被上诉人安庆市金鑫油脂有限公司出具了一张借条，借条上明确载有“逾期债权人向怀宁县人民法院起诉”的内容，并有上诉人江传红、安徽传红生态农业开发有限公司的签字盖章。该约定管辖不违反级别管辖和专属管辖的规定，本院予以支持。上诉人并未提供相关证据证明借条上“逾期债权人向怀宁县人民法院起诉”的内容系被上诉人事后添加，故上诉人上诉理由不能成立。本案系民间借贷纠纷，作为接受还款货币一方的原告所在地亦是合同履行地，原审法院据此亦享有管辖权。综上，原审裁定并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

安徽省安庆市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）宜民一终字第01431号上诉人（原审被告）：江传红，男，汉族。上诉人（原审被告）：陈彩霞，女，汉族。上诉人（原审被告）：安徽传红生态农业开发有限公司，住所地安徽省安庆市潜山县源潭镇棋盘居委会。法定代表人：江传红，该公司经理。被上诉人（原审原告）：安庆市金鑫油脂有限公司，住所地安徽省怀宁县茶岭镇茶岭村。法定代表人：邱张生，该公司经理。上诉人江传红……