（2016）黑10民终1156号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款……”；第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”。本案中，原告融通小贷公司与被告张敏艳签订的借款合同中对借款期限、利息等均进行了约定，原告在庭审中自认由案外人金某某（抵押担保人）代替被告张敏艳偿还原告15万元，被告张敏艳对此事实予以认可，被告张敏艳未按期偿还借款本息的行为构成违约，现原告主张被告张敏艳偿还借款本金10万元，同时原告请求给付利息的标准未超出法律保护范围，故原告的该项诉讼请求符合法律规定，本院对此予以支持。关于原告要求被告赵金凤承担抵押担保责任的诉讼请求，本院认为，《中华人民共和国担保法》第三十三条规定：“本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有，将该财产作为债权的担保。债务人不履行债务时，债权人有权依照本法规定以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿”。本案中，原告融通小贷公司与被告赵金凤签订的抵押合同中约定被告赵金凤以其所有的牡房权证西安区字第2XXXX7-B号房屋一处为被告
摘要
《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款……”；第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”。本案中，原告融通小贷公司与被告张敏艳签订的借款合同中对借款期限、利息等均进行了约定，原告在庭审中自认由案外人金某某（抵押担保人）代替被告张敏艳偿还原告15万元，被告张敏艳对此事实予以认可，被告张敏艳未按期偿还借款本息的行为构成违约，现原告主张被告张敏艳偿还借款本金10万元，同时原告请求给付利息的标准未超出法律保护范围，故原告的该项诉讼请求符合法律规定，本院对此予以支持。关于原告要求被告赵
正文（节选）
黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑10民终1156号上诉人（原审被告）：赵金凤，女，1978年3月17日出生，汉族，住所地：黑龙江省。委托诉讼代理人：温海林，男，1977年9月25日出生，汉族，住所地：黑龙江省。委托诉讼代理人：ＸＸ，黑龙江天扬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张敏艳，女，1980年9月16日出生，汉族，无职业，住所地：黑龙江省。被上诉人（原审原告）：……