机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0984民初2395号
裁判要旨
因原告就事故损失要求在刑事案件提起刑事附带民事诉讼，民事案件不应继续审理，故应驳回原告起诉。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条之规定，裁定如下：驳回原告齐艳勋的起诉。 预交的案件受理费2150元退还原告齐艳勋。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向沧州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。 审判员 刘春景二〇一九年十一月六日书记员 张琳资
摘要
齐艳勋与季福利、中国平安财产保险股份有限公司河间支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
河北省河间市人民法院民 事 裁 定 书（2019）冀0984民初2395号原告：齐艳勋，男，1977年9月10日出生，汉族，住沧州市新华区。 被告：季福利，男，1989年4月14日出生，汉族，住河间市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司河间支公司，住所地河间市冠捷观邸组团3号楼109铺。 原告齐艳勋与被告季福利、中国平安财产保险股份有限公司河间支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年6……