（2014）唐民二终字第1238号

唐山市公安交通警察支队第二交通警察大队作出的唐公交认字（2012）第02-058号道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，本院予以采信。原告提出精神损害赔偿请求，因交通事故的发生致其拾级伤残，确给其造成一定的精神损害，赔偿数额认定为2000元。对于因此次交通事故给原告造成的各项损失，首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，因冀B×××××号机动车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保不计免赔商业第三者责任险，应由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业第三者责任险范围内根据冀B×××××号机动车驾驶员耿艳明过错程度承担相应责任，直接赔付给原告。原告撤销对被告耿艳明的诉讼，本院予以准许。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内一次性赔偿原告张殿江各项经济损失及精神损害抚慰金69748.58元；二

唐山市公安交通警察支队第二交通警察大队作出的唐公交认字（2012）第02-058号道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，本院予以采信。原告提出精神损害赔偿请求，因交通事故的发生致其拾级伤残，确给其造成一定的精神损害，赔偿数额认定为2000元。对于因此次交通事故给原告造成的各项损失，首先应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，因冀B×××××号机动车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保不计免赔商业第三者责任险，应由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业第三者责任险范围内根据冀B×××××号

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1238号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市卫国路***号。组织机构代码：93595998-9.代表人：单维红，经理。委托代理人：王涛，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张殿江。委托代理人：刘飞，河北唐正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：耿艳明。被上诉人（原审被告）：耿春东……