民间借贷纠纷 （2018）鄂13民终443号
裁判要旨
原告与被告肖雄进之间签订的借条及还款协议，系双方当事人真实意思表示，协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效协议。双方应按照协议的约定履行义务，故被告肖雄进应履行偿还原告借款本金60万元及利息30万元的义务。被告随州市鸿森种养殖科技有限公司辩称，公司不是适格的被告，不应承担偿还借款的责任。因被告肖雄进成立的随州市鸿森种养殖科技有限公司，为个人独资企业，所借款项���于该公司经营，存在个人资产与公司财产混同的现象，故被告随州市鸿森种养殖科技有限公司依法应承担连带清偿责任，被告随州市鸿森种养殖科技有限公司辩称的理由不能成立，其请求原审法院不予支持。被告肖雄进辩称，双方约定是拆迁补偿款到位后偿还原告的借款本息，同意给付30万元利息是附条件的。目前约定的还款期限未到，应驳回原告的诉讼请求。因双方签订的还款协议第三条的约定是对还款方式的约定，不是对还款期限的约定，被告在给原告出具欠据时，并未约定还款时间，原告可随时主张债权。故被告肖雄进辩称的理由不能成立，其请求一审法院亦不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国公司法》第六十三条
摘要
肖雄进、随州市鸿森种养殖科技有限公司民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂13民终443号上诉人（原审被告）肖雄进，男，1980年7月17日出生，汉族，系随州市鸿森种养殖科技有限公司经理，住随州市高新区。上诉人（原审被告）随州市鸿森种养殖科技有限公司。住所地：随州市高新区淅河镇沙河村。法定代表人肖雄进，经理。二上诉人的委托诉讼代理人何东风，湖北季梁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周家玲，女，1973年8月20日……