（2014）濮中法民一终字第641号

公民因交通事故财产受到损害的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安局交通警察大队作出事故认定书，认定被告肖喜群负事故的主要责任，张运先负事故的次要责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给原告造成的财产损失，被告肖喜群作为肇事司机和实际车主，本应承担相应的赔偿责任，但因其所有的车辆在被告人民财险鹤壁公司投有交强险和商业险，而《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中未有交强险分项理赔的规定，故被告人民财险鹤壁公司首先应在交强险责任限额122000元范围内对原告的损失直接承担赔偿责任。不足部分，在商业险范围内按事故责任比例承担相应的赔偿责任。原告请求的具体项目中：1、关于车辆损失费7045元、停运损失5760元，有具有资质的鉴定评估机构出具的鉴定评估结论书为凭，原审法院予以支持。2、关于评估费700元、施救费1000元，均有相关票据为凭，系原告为处理事故及诉讼而支出的必要费用，原审法院予以支持。综上，原告请求的合理损失金额共计14505元，由被告人民财险鹤壁公司在交强险责任限额内赔偿。关于被告肖喜群为原告垫付的施救费1000元，可由被告人民财险

公民因交通事故财产受到损害的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安局交通警察大队作出事故认定书，认定被告肖喜群负事故的主要责任，张运先负事故的次要责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给原告造成的财产损失，被告肖喜群作为肇事司机和实际车主，本应承担相应的赔偿责任，但因其所有的车辆在被告人民财险鹤壁公司投有交强险和商业险，而《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中未有交强险分项理赔的规定，故被告人民财险鹤壁公司首先应在交强险责任限额122000元范围内对原告的损失直接承担赔偿责任。不足部分，在商业险范围内按事故责任比例承担相应的赔偿责任。原告请求的

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第641号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司鹤壁市分公司住所地：鹤壁市。诉讼代表人：陈良，该公司经理。委托代理人：郭保江，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：陈盼先，女，1965年8月5日出生，汉族。委托代理人：库增民，清丰县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：肖喜群，男，1971年6月25日出生，汉……