民间借贷纠纷 （2016）闽02民初112号

本案原告王征宇持美国护照，本案为涉外民事纠纷。当事人未约定纠纷所应适用的准据法。因当事人住所地及讼争合同签订地、履行地均在中华人民共和国境内，应认定，中华人民共和国法律为与讼争合同有最密切联系的法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应适用中华人民共和国法律。原告王征宇、被告吴瑞明及第三人信而富公司签订的《个人借款及相关服务协议》及所附《协议附件一：还款明细说明》均系签约各方的真实意思表示，协议中关于逾期加收罚息的约定超过法律及司法解释规定的范围，违反了法律的禁止性规定，超出法律及司法解释规定的部分应属无效约定。原告在庭审中将逾期利息及罚息诉求变更为按月利率2%计算利息，变更后的利息标准未超过法律及司法解释规定的范围，本院予以照准。协议其他条款未违反法律、行政法规的禁止性规定，对签约各方均具约束力，协议各方均应依约履行合同义务。协议约定的借款本金为51774.2元，签约后被告吴瑞明收到原告经由第三人账户支付的借款金额40000元，对于差额部分11774.2元，第三人在其出具的《收款证明》中主张其代被告收到原告支付的借款51774.2元，其实际支付给被告的

本案原告王征宇持美国护照，本案为涉外民事纠纷。当事人未约定纠纷所应适用的准据法。因当事人住所地及讼争合同签订地、履行地均在中华人民共和国境内，应认定，中华人民共和国法律为与讼争合同有最密切联系的法律，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应适用中华人民共和国法律。原告王征宇、被告吴瑞明及第三人信而富公司签订的《个人借款及相关服务协议》及所附《协议附件一：还款明细说明》均系签约各方的真实意思表示，协议中关于逾期加收罚息的约定超过法律及司法解释规定的范围，违反了法律的禁止性规定，超出法律及司法解释规定的部分应属无效约定。原告在庭审中将逾期利息及罚息诉求变更为按月利率2%

中华人民共和国福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽02民初112号原告：王征宇（WANGZHENGYU），男，1957年10月17日出生，持美国护照，在中华人民共和国住上海市徐汇区。委托代理人：宋琼垚，河南克谨律师事务所律师。委托代理人：宋洁，河南克谨律师事务所律师。被告：吴瑞明，男，1975年02月4日出生，汉族，住中华人民共和国福建省厦门市翔安区。第三人：上海信而富企业管理……