责任保险合同纠纷 （2020）苏01民终10208号

乐都公司与人保南京分公司之间的保险合同合法有效，应受法律保护，双方应按合同约定，各自履行合同约定的权利义务。乐都公司提交的保单证实双方对承保区域进行了特别约定，承保区域仅限金牛湖野生动物王国内，该区域以外的景区事故，人保南京分公司不负责赔偿。本案中，第三人孙玉芳发生事故的地点为金牛湖野生动物王国售票大厅，并非在约定的承保区域内，故一审法院对乐都公司的诉讼请求不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国保险法》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，作出判决：驳回南京乐都野生动物养殖有限公司的诉讼请求。案件受理费因适用简易程序减半收取650元，由南京乐都野生动物养殖有限公司负担。二审中，各方当事人均为提交新证据。本院经审理查明，一审法院查明的事实属实，且乐都公司与人保南京分公司均无异议，本院依法予以确认。二审审理中，乐都公司认可其已经垫付的6万元系用于支付孙玉芳的医疗费，并主张，鉴于乐都公司已经实际认可并承担了6万元的医疗费给付责任，其有权向保险公司理赔，并要求保险公司将6万元医疗费对应的保险理赔款直接支付给乐都公司，乐都公司与孙玉芳之间不存在后续返还保险金的情形。经与乐

乐都公司与人保南京分公司之间的保险合同合法有效，应受法律保护，双方应按合同约定，各自履行合同约定的权利义务。乐都公司提交的保单证实双方对承保区域进行了特别约定，承保区域仅限金牛湖野生动物王国内，该区域以外的景区事故，人保南京分公司不负责赔偿。本案中，第三人孙玉芳发生事故的地点为金牛湖野生动物王国售票大厅，并非在约定的承保区域内，故一审法院对乐都公司的诉讼请求不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国保险法》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，作出判决：驳回南京乐都野生动物养殖有限公司的诉讼请求。案件受理费因适用简易程序减半收取650元，由南京乐都野生动物养殖有限公司负担。

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏01民终10208号上诉人（原审原告）：南京乐都野生动物养殖有限公司，住所地南京市六合区冶山街道南京印务包装产业园****。法定代表人：邢红卫，该公司执行董事。委托诉讼代理人：沈坤，江苏法德东恒（江北新区）律师事务所律师。委托诉讼代理人：袁青男，江苏法德东恒（江北新区）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分……