民间借贷纠纷 （2016）鲁01民终2940号

本案当事人的争议焦点是原告王婷是否向被告孙晓华实际交付了200万元借款。对此分析如下：经鉴定，原告王婷所提交的录音光盘中被称为“默默”的女声是孙晓华所说，故该证据能够作为本案中认定原告王婷是否向被告孙晓华实际交付借款的依据。在该录音中，被告孙晓华对于自己向原告王婷借款200万元的事实没有否认，并表示将躲避其他债权人的追讨来保障王婷的债权。由此可以认定被告孙晓华已收到该笔200万元借款。结合第三人葛振健的陈述以及当时孙晓华与葛振波系夫妻关系，可以看出该笔借款是被告孙晓华以自己的名义向原告王婷所借，由葛振波实际用于公司经营。原告王婷基于对被告孙晓华的信赖而与之签订借款合同，该款由谁实际使用并不影响对被告孙晓华债务人身份的认定。原告王婷自认被告孙晓华已经偿还52万元，虽然原告王婷的银行卡明细对账单显示于2012年3月29日转入67万元，但原告王婷能够举证证明该67万元还款中有60万元偿还的是原、被告在此之前的另一笔债务，故法院认定被告孙晓华已向原告王婷还款金额为52万元，被告孙晓华应当偿还原告王婷剩余借款148万元。原告王婷所主张的自2012年3月28日起至本判决生效之日止的利息，合法有据，

本案当事人的争议焦点是原告王婷是否向被告孙晓华实际交付了200万元借款。对此分析如下：经鉴定，原告王婷所提交的录音光盘中被称为“默默”的女声是孙晓华所说，故该证据能够作为本案中认定原告王婷是否向被告孙晓华实际交付借款的依据。在该录音中，被告孙晓华对于自己向原告王婷借款200万元的事实没有否认，并表示将躲避其他债权人的追讨来保障王婷的债权。由此可以认定被告孙晓华已收到该笔200万元借款。结合第三人葛振健的陈述以及当时孙晓华与葛振波系夫妻关系，可以看出该笔借款是被告孙晓华以自己的名义向原告王婷所借，由葛振波实际用于公司经营。原告王婷基于对被告孙晓华的信赖而与之签订借款合同，该款由谁实际使用并不影响

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁01民终2940号上诉人（原审被告）：孙晓华，女，1977年7月29日出生，汉族，系山东省警官总医院技师，现住济南市市中区鲁能领秀城A区*号楼*单元***室。委托诉讼代理人：马传永，山东明镜律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙全胜（系孙晓华之父），男，1949年1月7日出生，汉族，系淄博顺织染纺织有限公司退休职工，住济南市。被上诉人（原审原告）……