生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏06民终2755号

公民的生命健康权受法律保护，侵权行为人因过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担民事责任，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，如东县公安局经调查取证，依法作出行政处罚决定书，确认了王景玉殴打朱亚明及朱亚明损坏王景玉父亲刘恩发农业劳作工具的事实,法院对该事实予以认定，故王景玉依法应当对朱亚明受伤的后果承担侵权责任。考虑到本起邻里纠纷系朱亚明将刘恩发劳作工具砸断引起，朱亚明自身在纠纷中也存在过错，法院酌定减轻王景玉20%的民事赔偿责任，故王景玉应对朱亚明因受伤造成的损失承担80%的民事赔偿责任。对朱亚明主张的各项损失法院核定如下：1.医疗费11150.49元，王景玉抗辩朱亚明已单独主张护理费，故应对住院收据中的护理费予以扣除，一审法院认为，××人的特殊专业护理，与朱亚明主张的护理费并不重复，不予扣除。2.住院伙补198元（18元/天×11天）。3.营养费根据鉴定意见认定70元（10元/天×7天）。4.误工费，朱亚明主张按照456元/天计算误工，其提供了苏州夏林饲料有限公司的收入证明，工资、奖金、费用明细表，银行卡交易明细及完税证明，一审法院认为，误工费是受害人因受

公民的生命健康权受法律保护，侵权行为人因过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担民事责任，受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，如东县公安局经调查取证，依法作出行政处罚决定书，确认了王景玉殴打朱亚明及朱亚明损坏王景玉父亲刘恩发农业劳作工具的事实,法院对该事实予以认定，故王景玉依法应当对朱亚明受伤的后果承担侵权责任。考虑到本起邻里纠纷系朱亚明将刘恩发劳作工具砸断引起，朱亚明自身在纠纷中也存在过错，法院酌定减轻王景玉20%的民事赔偿责任，故王景玉应对朱亚明因受伤造成的损失承担80%的民事赔偿责任。对朱亚明主张的各项损失法院核定如下：1.医疗费11150.49元，王景玉抗辩朱

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终2755号上诉人（原审原告）：朱亚明。委托诉讼代理人：周小军，如东县苴镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王景玉。委托诉讼代理人：胡海军，如东县岔河镇法律服务所法律工作者。上诉人朱亚明因与被上诉人王景玉身体权纠纷一案，不服江苏省如东县人民法院（2015）东民初字第02359号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月28……