保险纠纷 （2016）皖12民终3350号

赵金英与天安财险公司之间签订的保险合同系当事人真实意思的表示，内容合法，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。在保险车辆发生交通事故后，天安财险公司应当在其保险责任范围内予以理赔，其拒绝赔偿系违约行为，应承担民事责任。因此，赵金英的诉讼请求，予以支持；天安财险公司辩称保险车辆未进行年检，保险公司应当拒赔，但其提供的投保单的免责条款中没有赵金英的签名，对其没有尽到明确告知义务，且车辆是否年检不应是保险公司拒赔的条件，故对天安财险公司的抗辩理由，不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，判决：一、天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决生效之日起十日内支付赵金英保险理赔款71062元（62480+3000+5222）。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费788元，由天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。宣判后，天安财险公司以原审法院决赵金英的损失由保险公司全额承担系认定错误，即使赔付，也应该在“火灾、爆炸、自燃损失险”项下进行等为主要原因上诉至本院。请求

赵金英与天安财险公司之间签订的保险合同系当事人真实意思的表示，内容合法，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。在保险车辆发生交通事故后，天安财险公司应当在其保险责任范围内予以理赔，其拒绝赔偿系违约行为，应承担民事责任。因此，赵金英的诉讼请求，予以支持；天安财险公司辩称保险车辆未进行年检，保险公司应当拒赔，但其提供的投保单的免责条款中没有赵金英的签名，对其没有尽到明确告知义务，且车辆是否年检不应是保险公司拒赔的条件，故对天安财险公司的抗辩理由，不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，判决：一、天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决生效之日起十日内支付赵金英保险理赔款

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终3350号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地阜阳市颍州区一道河中路126号综合办公楼1-3层，社会统一信用代码91341200746786652L。负责人：张健，该公司总经理。委托代理人：刘宇，该公司员工。被上诉人（原审原告）：赵金英，女，1958年10月21日出生，汉族，住山东省文登市初家园街甲。上诉……