生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鲁04民终617号

原、被告之间发生交通事故的事实清楚，但根据枣庄市公安局高新技术产业开发区分局交通警察大队出具的道路交通事故证明：该道路交通事故形成原因无法查清，本案系电动自行车之间发生的交通事故，应推定事故双方均有过错，原、被告分别承担50%的责任为宜。原告主张的鉴定费、复印费，证据充分，要求合理，予以采信。通过核对医疗费票据，原告支出的医疗费为59277.87元，参照山东金剑司法鉴定中心出具的鉴定意见书中“被鉴定人李翠翠在住院期间治疗此次外伤的非直接性用药，合计人民币：1782.77元，予以扣除，余费用合理”，因此，原告因本次交通事故而产生的医疗费为57495.1元。关于原告主张的误工费和残疾赔偿金，由于原告系农村居民，且生活地、居住地均在农村，因此，参照《山东省道路交通事故处理经济补助标准》中农村居民计算误工费和残疾赔偿金。参照山东金剑司法鉴定中心出具的鉴定意见书中“误工时间建议为120-180天”，酌情认定误工时间为150天，误工费为11882元÷365天×150天=4883.01元。残疾赔偿金为23764元。关于原告主张的护理费，庭审中原告未提交鉴定机构或医疗机构出具需两人护理的明确意见，因此

原、被告之间发生交通事故的事实清楚，但根据枣庄市公安局高新技术产业开发区分局交通警察大队出具的道路交通事故证明：该道路交通事故形成原因无法查清，本案系电动自行车之间发生的交通事故，应推定事故双方均有过错，原、被告分别承担50%的责任为宜。原告主张的鉴定费、复印费，证据充分，要求合理，予以采信。通过核对医疗费票据，原告支出的医疗费为59277.87元，参照山东金剑司法鉴定中心出具的鉴定意见书中“被鉴定人李翠翠在住院期间治疗此次外伤的非直接性用药，合计人民币：1782.77元，予以扣除，余费用合理”，因此，原告因本次交通事故而产生的医疗费为57495.1元。关于原告主张的误工费和残疾赔偿金，由于原

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁04民终617号上诉人（原审原告）：李翠翠。委托代理人：张海波，山东为众律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：马士元。委托代理人：王新、高磊磊，山东薛国律师事务所律师。上诉人李翠翠因与被上诉人马士元健康权纠纷一案，不服枣庄市薛城区人民法院（2015）薛民初字第1946号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审……