民间借贷纠纷 （2021）沪01执266号

申请执行人杜云韵拟通过刑事追赃、退赔的方式保护其民事权利，故向本院提出撤回执行申请，可予准许，本案依法终结执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项、第二百五十八条之规定,裁定如下：终结执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长　　陆　俊审 判 员　　王胜军审 判 员　　陈懿欣二〇二一年三月五日法官助理　　邵旻蔚书 记 员　　马　骥附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》1、第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。2、第二百五十八条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。

申请执行人杜云韵拟通过刑事追赃、退赔的方式保护其民事权利，故向本院提出撤回执行申请，可予准许，本案依法终结执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（一）项、第二百五十八条之规定,裁定如下：终结执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长　　陆　俊审 判 员　　王胜军审 判 员　　陈懿欣二〇二一年三月五日法官助理　　邵旻蔚书 记 员　　马　骥附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》1、第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶

上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）沪01执266号申请执行人：杜云韵，女，1949年8月4日出生，汉族，住上海市静安区。被执行人：上海海衡文化传媒股份有限公司，住所地上海市虹口区海宁路********。法定代表人：张玉峰,总经理。申请执行人杜云韵与被执行人上海海衡文化传媒股份有限公司民间借贷纠纷一案，上海仲裁委员会于二〇二〇年十一月三日作出的（2020）沪仲案字第1003号裁决书……