借款合同纠纷 （2021）黑06民终592号

合法的借贷关系受法律保护。本案双方当事人除此纠纷外，还存在其他经济纠纷。现游云波、谭立辉对曲红霞所提交部分借条的真实性存有异议，并且谭立辉提交了大庆市公安局高新技术产业开发区分局作出的高公立告字[2019]第737号立案告知书，可以证实对谭立辉被诈骗一案公安机关已经立案。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条及《最高人民法院关于在审理经济案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，本案因涉嫌犯罪，公安机关已立案，故应驳回曲红霞的起诉。且无需向公安机关移送相应线索，待公安机关立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成犯罪后，当事人可再行向人民法院提起诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回原告曲红霞的起诉。本院认为，一审裁定作出后，大庆市公安局高新技术产业开发区分局作出高公（刑）撤案字【2021】1号撤销案件决定书，决定撤销谭立辉被诈骗一案。依据《最高人民法院关于审理民

合法的借贷关系受法律保护。本案双方当事人除此纠纷外，还存在其他经济纠纷。现游云波、谭立辉对曲红霞所提交部分借条的真实性存有异议，并且谭立辉提交了大庆市公安局高新技术产业开发区分局作出的高公立告字[2019]第737号立案告知书，可以证实对谭立辉被诈骗一案公安机关已经立案。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条及《最高人民法院关于在审理经济案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，本案因涉嫌犯罪，公安机关已立案，故应驳回曲红霞的起诉。且无需向公安机关移送相应线索，待公安机关立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成犯

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）黑06民终592号上诉人(原审原告)：曲红霞，女，1967年10月21日出生，汉族，大庆市农业银行大庆东风支行职工，住黑龙江省大庆市开发区。委托诉讼代理人：丁俊霞，黑龙江衡平律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：游云波，男，1968年2月10日出生，汉族，无固定职业，住江苏省泰州市姜堰区。被上诉人(原审被告)：谭立辉，女，1971年3月18日……