民间借贷纠纷 （2015）西民二终字第224号

合法的借贷关系受法律保护。关于金额为3万元的借款，根据李云江提交的《胶树抵押合同书》、收条，足以证明波兵叫、咪兵叫向李云江借款3万元且李云江向波兵叫、咪兵叫支付借款的事实。扣减已经返还的2.5万元后波兵叫、咪兵叫应当返还剩余借款5000元。对于金额为2万元的借款，波兵叫对存在该笔借款的事实予以认可，但辩称借款应为夫妻共同债务。该笔借款虽发生于波兵叫、咪兵叫婚姻关系存续期间，但在庭审中波兵叫对借款目的为偿还购买黑彩所欠高利贷的事实予以认可。夫妻共同债务应指基于夫妻共同生活需要所负债务，在波兵叫自认借款用于偿还购买黑彩所欠高利贷且李云江认可该笔借款为波兵叫个人借款的情况下，原审确认2万元的借款为波兵叫的个人借款，应由波兵叫向李云江进行偿还，李云江要求咪兵叫共同返还该借款的诉请，原审不予支持。波兵叫辩称2万元借款实际只收到1万元，对此未能提交证据加以证明，原审不予采信。对于两笔借款的借款利息，因李云江与波兵叫、咪兵叫双方在《胶树抵押合同书》和《合同书》中对借款利息均未进行约定，根据《中华人民共和国合同法》（以下简称《合同法》）第二百一十一条“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明

合法的借贷关系受法律保护。关于金额为3万元的借款，根据李云江提交的《胶树抵押合同书》、收条，足以证明波兵叫、咪兵叫向李云江借款3万元且李云江向波兵叫、咪兵叫支付借款的事实。扣减已经返还的2.5万元后波兵叫、咪兵叫应当返还剩余借款5000元。对于金额为2万元的借款，波兵叫对存在该笔借款的事实予以认可，但辩称借款应为夫妻共同债务。该笔借款虽发生于波兵叫、咪兵叫婚姻关系存续期间，但在庭审中波兵叫对借款目的为偿还购买黑彩所欠高利贷的事实予以认可。夫妻共同债务应指基于夫妻共同生活需要所负债务，在波兵叫自认借款用于偿还购买黑彩所欠高利贷且李云江认可该笔借款为波兵叫个人借款的情况下，原审确认2万元的借款为波

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）西民二终字第224号上诉人（原审被告）波兵叫，男，傣族。被上诉人（原审原告）李云江，男，汉族。被上诉人（原审被告）咪兵叫，女，傣族。上诉人波兵叫因与被上诉人李云江、咪兵叫民间借贷纠纷一案，不服景洪市人民法院（2015）景民二初字第134号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月2日受理后，依法组成合议庭，于2015年10月13……