生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）宜民一终字第00540号

本案因皖H×××××号混凝土泵车侧翻致黄春林受伤，黄春林起诉皖H×××××号车主楼诚公司，系侵权之诉，本案案由应为健康权纠纷。公民的生命健康权受法律保护，黄春林的损失应得到相应赔偿。本案吴汉震驾驶皖H×××××号车，因操作不当，致车侧翻，造成车旁的黄春林受伤，吴汉震应负事故全部责任。吴汉震系楼诚公司的工作人员，事发时正在履行职务，由此造成的法律后果应由楼诚公司承担。皖H×××××号混凝土泵车侧翻虽发生在修理厂，但侧翻发生在该车驶进修理厂过程中，车辆仍由该车司机吴汉震驾驶，尚未交付给修理厂，与保险条款中的“在营业性维修、养护场所修理、养护期间”有本质区别。国务院《机支车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。根据该条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，可以比照适用机动车交强险处理。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直

本案因皖H×××××号混凝土泵车侧翻致黄春林受伤，黄春林起诉皖H×××××号车主楼诚公司，系侵权之诉，本案案由应为健康权纠纷。公民的生命健康权受法律保护，黄春林的损失应得到相应赔偿。本案吴汉震驾驶皖H×××××号车，因操作不当，致车侧翻，造成车旁的黄春林受伤，吴汉震应负事故全部责任。吴汉震系楼诚公司的工作人员，事发时正在履行职务，由此造成的法律后果应由楼诚公司承担。皖H×××××号混凝土泵车侧翻虽发生在修理厂，但侧翻发生在该车驶进修理厂过程中，车辆仍由该车司机吴汉震驾驶，尚未交付给修理厂，与保险条款中的“在营业性维修、养护场所修理、养护期间”有本质区别。国务院《机支车交通事故责任强制保险条例》

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00540号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司。负责人：薛柏，该公司总经理。委托代理人：陈进元，安徽人人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：安庆市楼诚混凝土有限公司。法定代表人：左永平，该公司总经理。委托代理人：江小永，安徽振风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄春林，男，汉族，工人。委托代理人：陈从……