机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽0381民初8571号
裁判要旨
公民的人身健康权应受法律保护。 本案中，被告樊绪龙驾驶车牌号为辽Ｃ×××××的小型客车，与原告李燕骑自行车相撞，造成李燕受伤的交通事故。 经事故认定书明确认定，被告樊绪龙负此次事故的全部责任，由此给原告李燕造成的损失由被告樊绪龙负全部赔偿责任。 因辽Ｃ×××××的小型客车在出现交通事故时，系在被告安盛天平财产保险公司交强险和被告中国人寿财产保险公司第三者责任险保险期限内，故二被告保险公司应在交强险和第三者责任险规定责任限额内分别对原告李燕承担先行赔偿责任。 关于医疗费，因原告的医疗费是原告门诊和住院期间的实际支出费用，况且被告提供不出不予赔偿的依据和证据，且根据《保险法》第十七条的规定，在投保时，保险人应向投保人明确告知、说明有关免责条款，未明确告知说明的，该免责条款无效，本案中，被告保险公司未能提供证据证明其主张的免责条款向投保人尽了说明和告知的义务，故本院按照门诊和住院的实际花费的正规发票予以计算，共计为35631.37元。 关于交通费，本院依照实际情况，酌定为2000元。 关于误工费，原告提供的证明能够证明其收入情况，结合原告的年龄、实际生活需要，故本院按照每天100元计算，关于
摘要
李燕与樊绪龙、安盛天平财产保险股份有限公司天津市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
海城市人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0381民初8571号原告:李燕，女，汉族，1967年6月15日出生，工人，户籍地：安徽省界首市。 委托代理人：刘言君，辽宁浩扬律师事务所律师。 被告:樊绪龙，男，1988年5月17日出生，汉族，住所地：海城市。 被告：安盛天平财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地：天津市河西区卫津南路与吴家窑大街交口中海广场9层8、9单元，统一社会信用代码：911……