民间借贷纠纷 （2014）赤民一终字第1035号

赵国臣与哈斯巴根、萨义、老布僧之间形成的债权债务关系明确，并有哈斯巴根、萨义、老布僧为赵国臣出具的借款协议上签字为证，证据确实充分。哈斯巴根作为借款人应当积极履行还款责任，萨义、老布僧作为担保人，在债务人未履行义务的情况下，应承担保证责任，逾期不还款之行为属违约行为。故赵国臣要求哈斯巴根、萨义、老布僧偿还借款的诉讼请求，予以支持。双方在借款时既约定利息又约定违约金，此两项约定均超出法律允许的范围，应自借款之日按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百零八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》一百四十四条之规定，原审法院判决：一、判决被告哈斯巴根于本判决生效之日起十日内偿还原告赵国臣借款人民币50000元及利息（利息自2010年2月8日起按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算至判决确定给付期限届满之日止）；二、被告老布僧、萨义承担连带还款责任。宣判后，老布僧不服，上诉称，一审时我方曾向法庭答辩称赵国臣提交的借据上老布僧三个字

赵国臣与哈斯巴根、萨义、老布僧之间形成的债权债务关系明确，并有哈斯巴根、萨义、老布僧为赵国臣出具的借款协议上签字为证，证据确实充分。哈斯巴根作为借款人应当积极履行还款责任，萨义、老布僧作为担保人，在债务人未履行义务的情况下，应承担保证责任，逾期不还款之行为属违约行为。故赵国臣要求哈斯巴根、萨义、老布僧偿还借款的诉讼请求，予以支持。双方在借款时既约定利息又约定违约金，此两项约定均超出法律允许的范围，应自借款之日按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百零八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国

内蒙古赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书(2014)赤民一终字第1035号上诉人（原审被告）老布僧，男，52岁，蒙古族，教师。被上诉人（原审原告）赵国臣，男，1964年7月6日出生，汉族，居民。原审被告哈斯巴根，男，1977年12月23日出生，蒙古族，牧民。原审被告萨义，男，52岁，蒙古族，牧民。上诉人老布僧因与被上诉人赵国臣、原审被告哈斯巴根、萨义民间借贷纠纷一案，不服翁牛特旗人民法院（201……