生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）浙衢民终字第188号

受害人因侵权行为受伤就医发生的医疗费用，在其相应的医疗保险中核销部分医疗费用的，核销部分的费用系受害人与社会保险机构的关系，侵权人并不能据此减轻赔偿责任。本案上诉人毛十五娜在第二次住院治疗时，在新型农村合作医疗中核销部分医疗费用，但被上诉人魏建秋的赔偿责任并不能因此减轻。故原审判决在计算毛十五娜损失数额时扣除医疗保险核销部分医疗费用，适用法律不当。毛十五娜的医疗费用损失应为7869.25元。经查明，毛十五娜两次住院天数合计为12日，故护理费用应为1560元，住院伙食补助费应为360元，交通费用应为120元。关于营养费，因毛十五娜未提供其需要营养费的证据，本院不予支持。关于责任比例问题，因本案纠纷未经公安部门处理，双方对纠纷发生的起因、经过又各执一词，且双方均未提供证据证明，故原审法院酌定由双方各自负担50%的责任，属于自由裁量权范围。综上，上诉人毛十五娜的上诉理由部分成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持浙江省常山县人民法院（2015）衢常民初字第58号民事判决第二项；二、变更浙江省常山县人民法院（2015）衢常

受害人因侵权行为受伤就医发生的医疗费用，在其相应的医疗保险中核销部分医疗费用的，核销部分的费用系受害人与社会保险机构的关系，侵权人并不能据此减轻赔偿责任。本案上诉人毛十五娜在第二次住院治疗时，在新型农村合作医疗中核销部分医疗费用，但被上诉人魏建秋的赔偿责任并不能因此减轻。故原审判决在计算毛十五娜损失数额时扣除医疗保险核销部分医疗费用，适用法律不当。毛十五娜的医疗费用损失应为7869.25元。经查明，毛十五娜两次住院天数合计为12日，故护理费用应为1560元，住院伙食补助费应为360元，交通费用应为120元。关于营养费，因毛十五娜未提供其需要营养费的证据，本院不予支持。关于责任比例问题，因本案纠

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙衢民终字第188号上诉人（原审原告）：毛十五娜。委托代理人：董单纯，浙江定阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：魏建秋。上诉人毛十五娜为与被上诉人魏建秋健康权纠纷一案，不服浙江省常山县人民法院于2015年3月16日作出的（2015）衢常民初字第58号民事判决，于2015年3月18日向本院提起上诉。本院于2015年4月7日立案受理后，依法组成……