民间借贷纠纷 （2015）济民五终字第359号

被告张玉杰于2007年向原告石淑华借款23000元，借款已实际交付，双方之间的借贷关系依法成立。后经石淑华催要后，张玉杰未能归还其借款，张玉杰自愿将欠结的借款本息作为本金，重新向石淑华出具借条一份，并约定利息。该借款本金中虽然含有应付而未付的到期利息，但到期利息未超过法律规定的最高额度，是石淑华的应得合法收入，张玉杰同意将结欠利息转为新债务的本金并计付利息，是其处分自己财产权利的行为，其意思表示真实，石淑华与张玉杰之间成立新的民间借贷关系，该民间借贷关系合法有效，原审法院予以确认。张玉杰应及时偿还石淑华借款及合法利息。现石淑华要求张玉杰支付自2013年8月16日起至判决生效之日止的利息（以本金50000元为基数，按照同期人民银行贷款利率4倍计算），应当按照双方约定月息2%计算，因2014年9月22日之前利息已经支付，故利息计算时间应自2014年9月22起至判决生效之日止。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决：一、被告张玉杰自本判决生效之日起十日内偿还原告石淑华借款50000元。二、被告张玉杰自本判决生效之日

被告张玉杰于2007年向原告石淑华借款23000元，借款已实际交付，双方之间的借贷关系依法成立。后经石淑华催要后，张玉杰未能归还其借款，张玉杰自愿将欠结的借款本息作为本金，重新向石淑华出具借条一份，并约定利息。该借款本金中虽然含有应付而未付的到期利息，但到期利息未超过法律规定的最高额度，是石淑华的应得合法收入，张玉杰同意将结欠利息转为新债务的本金并计付利息，是其处分自己财产权利的行为，其意思表示真实，石淑华与张玉杰之间成立新的民间借贷关系，该民间借贷关系合法有效，原审法院予以确认。张玉杰应及时偿还石淑华借款及合法利息。现石淑华要求张玉杰支付自2013年8月16日起至判决生效之日止的利息（以本金

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民五终字第359号上诉人（原审被告）张玉杰，女，1968年6月11日出生，汉族，无业，户籍地济南市，现住济南市槐荫区检察院宿舍*号楼*单元***室。被上诉人（原审原告）石淑华，女，1960年12月19日出生，汉族，无业，住济南市。上诉人张玉杰因与被上诉人石淑华民间借贷纠纷一案，不服济南市槐荫区人民法院（2015）槐民初字第32号民事判决，向本……