机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏06民终1843号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。翟耀珍在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。机动车交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。翟耀珍因本案交通事故产生的合理损失（具体赔偿清单及认定方式、依据详见附表）应由人保哈尔滨公司在交强险限额内赔偿119940元（取整）。翟耀珍交强险限额外损失为29835.78元，由翟耀珍及马跃新按责分担。翟耀珍驾驶电动自行车且负事故次要责任，马跃新驾驶机动车且负事故主要责任，法院酌情确定马跃新承担80%的赔偿责任即23869元（取整）；案涉肇事机动车在人保大庆公司投保了三者险（附投不计免赔率条款），该保险合法有效，案涉交通事故发生在保险期间，故该款23869元由人保大庆公司直接向翟耀珍赔偿。马跃新垫付的18000元，本应由翟耀珍予以返

中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司与翟耀珍、马跃新等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

文书内容江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏06民终1843号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市。负责人：赵宏宇，总经理。委托诉讼代理人：陈凯，黑龙江晟义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟耀珍，女，1955年11月27日出生，汉族，住江苏省海门市。委托诉讼代理人：徐卫琴，江苏智昇律师事务所律师。原审被告：马跃新，男，19……