保险纠纷 （2012）连商终字第0437号

陈海滨与大地保险公司间的保险合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，对于合同双方具有约束力，双方应当按照保险合同全面履行义务。因该车发生交通事故，致使第三者生命财产受损，故大地保险公司应按照保险合同约定承担赔偿责任。关于陈海滨的诉讼请求。其中医疗费202元、交通费500元、误工费600元，在双方达成的理赔协议中由大地保险公司在交强险与第三者责任险范围内已予以赔付，陈海滨就该项费用再次主张权利，不符合相关法律规定，不予支持。关于精神抚慰金50000元，陈海滨与被害人家属胡怀高、胡某在刑事附带民事诉讼中达成的和解协议，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款之规定，对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。因此，陈海滨在刑事附带民事诉讼中赔偿被害人家属的经济损失170000元中，不应包括精神抚慰金，现陈海滨要求大地保险公司赔付精神抚慰金50000元的诉讼请求，没有事实与法律依据，不予支持。综上，原审法院依据《中华人民共和国保险法》第二十三条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第

陈海滨与大地保险公司间的保险合同系双方当事人真实意思表示，合法有效，对于合同双方具有约束力，双方应当按照保险合同全面履行义务。因该车发生交通事故，致使第三者生命财产受损，故大地保险公司应按照保险合同约定承担赔偿责任。关于陈海滨的诉讼请求。其中医疗费202元、交通费500元、误工费600元，在双方达成的理赔协议中由大地保险公司在交强险与第三者责任险范围内已予以赔付，陈海滨就该项费用再次主张权利，不符合相关法律规定，不予支持。关于精神抚慰金50000元，陈海滨与被害人家属胡怀高、胡某在刑事附带民事诉讼中达成的和解协议，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款之规定，对于被

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）连商终字第0437号上诉人（原审原告）陈海滨，男，1963年1月5日生，汉族。委托代理人陈洁，江苏和济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司连云港中心支公司。负责人顾斌，该支公司总经理。委托代理人颜梦，该支公司职员。上诉人陈海滨与被上诉人中国大地财产保险股份有限公司连云港中心支公司（以下简称大地保险公司）因保险合同纠……