机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀03民终3035号
裁判要旨
付咏武为×××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司投保的机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险为有效合同。在合同履行期内，中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司承保的×××号小型轿车与李翠玲驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成李翠玲受伤、两车损坏。经昌黎县公安交通管理大队认定，×××号小型轿车的驾驶员付咏武负事故的主要责任，李翠玲负事故的次要责任。本案事实清楚，责任明确。故中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司应依据法律的规定和保险合同的约定向李翠玲承担赔偿责任。分项计算，机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿项下10000元、死亡伤残赔偿项下11万元（含李翠玲的精神抚慰金15000元）；机动车商业保险中的第三者责任保险限额下赔偿总额188462.79元【（医疗费171696.88元+伙食补助费4150元+营养费3750元+误工费12769.35元+护理费5098.08元+伤残赔偿金为169494元+鉴定费1600元+被抚养人生活费3674.25元+交通费2000元+精神抚慰金15000元-机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿10000元-死亡伤残
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司与李翠玲机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀03民终3035号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司秦皇岛市中心支公司，统一社会信用代码：×××。负责人：赵永芹，总经理。委托诉讼代理人：王悦，女，1994年11月30日出生，汉族，住河北省秦皇岛市抚宁县大新寨镇王家黑石村，公民身份号码：×××，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：李翠玲，女，1971年11月26日出生，汉族，……