（2014）淮民一终字第00211号

孙仕元驾驶皖D×××××号思域牌小客车，由于观察不够，措施不当，将行人谢玲霞轧伤，孙仕元承担事故的全部责任，谢玲霞在此事故中不承担责任。因孙仕元与周元宏系夫妻关系，该车属孙仕元与周元宏共同所有，应由两人共同承担赔偿责任；由于该车在人保淮南分公司投保交强险和第三者责任险，此事故是在保险期间内发生的，依照法律的规定人保淮南分公司在交强险和第三者责任险限额内承担赔偿；谢玲霞本次诉讼中诉请的医疗费系为了伤情的康复产生的合理治疗费用，符合华东政法大学司法鉴定中心鉴定结论所含治疗范畴，且提供了门诊病历，对谢玲霞诉请的医疗费7568.85元，予以支持。关于谢玲霞主张的交通费766元，根据谢玲霞实际就医情况，交通费酌情考虑为230元（10元×23）。谢玲霞诉请其到北京盛唐司法鉴定所发生的交通费842元及住宿费178元，因谢玲霞申请右膝半月板及髋关节处的伤残等级鉴定，经北京盛唐司法鉴定所审查认为：不宜进行评定，故其发生的费用，不予支持。因该费用未超出肇事车辆投保的相关保险的赔偿限额，故由人保淮南分公司予以赔偿。孙仕元、周云宏和人保淮南分公司辩称：谢玲霞本次诉讼与交通事故无因果关系，要求驳回谢玲霞的诉讼请

孙仕元驾驶皖D×××××号思域牌小客车，由于观察不够，措施不当，将行人谢玲霞轧伤，孙仕元承担事故的全部责任，谢玲霞在此事故中不承担责任。因孙仕元与周元宏系夫妻关系，该车属孙仕元与周元宏共同所有，应由两人共同承担赔偿责任；由于该车在人保淮南分公司投保交强险和第三者责任险，此事故是在保险期间内发生的，依照法律的规定人保淮南分公司在交强险和第三者责任险限额内承担赔偿；谢玲霞本次诉讼中诉请的医疗费系为了伤情的康复产生的合理治疗费用，符合华东政法大学司法鉴定中心鉴定结论所含治疗范畴，且提供了门诊病历，对谢玲霞诉请的医疗费7568.85元，予以支持。关于谢玲霞主张的交通费766元，根据谢玲霞实际就医情况，

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮民一终字第00211号上诉人（原审原告）：谢玲霞，女，1960年1月7日出生，汉族，无业。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮南市分公司。负责人：刘庆，该公司经理。委托代理人：潘军，该公司法律顾问。被上诉人（原审被告）：孙仕元，男，1965年1月18日出生，汉族，淮南矿业集团职工。被上诉人（原审被告）：周云宏，女，1964年7月……