（2015）盐民终字第2261号

公民的身体健康权和财产权受法律保护。乐绍庆驾驶的小型普通客车与王书珍发生交通事故，致王书珍受伤，该事故经盐城市盐都区公安局交通巡逻警察大队认定，乐绍庆负事故的全部责任，王书珍负无责任。故此认定书可作为定案的依据。因乐绍庆驾驶的事故车辆苏J×××××小型普通客车在财险盐都支公司投保了交强险和不计免赔30万元的商业三责险，事故发生在保险期限内，故王书珍因事故发生的合理费用应由财险盐都支公司在交强险和商业三者险范围内赔偿。关于财险盐都支公司对王书珍的后续治疗费提出异议，因王书珍的司法鉴定报告是法院依法委托具有司法鉴定资质的鉴定部门作出，财险盐都支公司未提供证据予以推翻，故财险盐都支公司异议不能成立，王书珍的司法鉴定报告可作为定案的依据。关于王书珍主张的各项费用经审核确认如下：医疗费619.03元、后续治疗费8400元、营养费30天×9元／天=270元、住院伙食补助费21天×18元／天=378元、护理费30天×70元／天=2100元、交通费200元。对乐绍庆向王书珍垫付的医疗费2000元，在本案中一并处理。据此，一审法院判决如下：一、王书珍因交通事故发生的医疗费619.03元、后续治疗费840

公民的身体健康权和财产权受法律保护。乐绍庆驾驶的小型普通客车与王书珍发生交通事故，致王书珍受伤，该事故经盐城市盐都区公安局交通巡逻警察大队认定，乐绍庆负事故的全部责任，王书珍负无责任。故此认定书可作为定案的依据。因乐绍庆驾驶的事故车辆苏J×××××小型普通客车在财险盐都支公司投保了交强险和不计免赔30万元的商业三责险，事故发生在保险期限内，故王书珍因事故发生的合理费用应由财险盐都支公司在交强险和商业三者险范围内赔偿。关于财险盐都支公司对王书珍的后续治疗费提出异议，因王书珍的司法鉴定报告是法院依法委托具有司法鉴定资质的鉴定部门作出，财险盐都支公司未提供证据予以推翻，故财险盐都支公司异议不能成立，

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第2261号上诉人（原审被告）乐绍庆。被上诉人（原审原告）王书珍。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐都支公司，住所地盐城市黄海中路105号。法定代表人周园，该公司经理。委托代理人刘晓雷，江苏一正律师事务所律师。上诉人乐绍庆因与被上诉人王书珍、中国人民财产保险股份有限公司盐都支公司（以下简称财险盐都支公司）机动车交通事故责……