生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）桂10民终428号

因犯罪行为造成被害人经济损失的，被害人或其近亲属既可提起附带民事诉讼，也可单独提起民事诉讼。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”。本案因上诉人赵某的犯罪行为致被上诉人吴志疆、黄美芬的儿子死亡，赵某应对自己的犯罪行为承担相应的刑事责任及民事赔偿责任，因其犯罪时未满十八周岁，故其所应承担的民事赔偿责任依法由其法定代理人赵恩仲、马珊珊承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”及第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”规定，死亡赔偿金属于财产损害赔偿范畴；因此，本案原判决判令上诉人赵恩仲、马珊珊赔偿死亡赔偿金和丧葬费并无不当。同时，依照《中华人民共和国侵权责任法》第五条“其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定”的规定，因《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及最高人民

因犯罪行为造成被害人经济损失的，被害人或其近亲属既可提起附带民事诉讼，也可单独提起民事诉讼。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”。本案因上诉人赵某的犯罪行为致被上诉人吴志疆、黄美芬的儿子死亡，赵某应对自己的犯罪行为承担相应的刑事责任及民事赔偿责任，因其犯罪时未满十八周岁，故其所应承担的民事赔偿责任依法由其法定代理人赵恩仲、马珊珊承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终428号上诉人（原审被告）赵某。法定代理人赵恩仲，农民，系被告赵某的父亲，法定代理人马珊珊，农民，系被告赵某的母亲。上诉人（原审被告）赵恩仲，农民。上诉人（原审被告）马珊珊，农民。委托代理人林春梅，广西鹅城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴志疆，农民。被上诉人（原审原告）黄美芬，农民。上诉人赵某、赵恩仲、马珊珊与吴志疆、黄……