交通肇事 （2014）唐刑终字第94号

被告人马庆玉驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人马庆玉的亲属积极补偿了被害人亲属的经济损失，取得了被害人亲属的谅解，且其当庭自愿认罪，故可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人马庆玉应承担赔偿责任。被告人马庆玉系附带民事诉讼被告人董会江的雇佣司机，且事故发生在从事雇佣活动过程中，附带民事诉讼被告人董会江作为雇主，应承担连带赔偿责任。由于肇事车的实际车主是附带民事诉讼被告人董会江，附带民事诉讼被告人孙宝欢只是挂车的挂名所有人，所以附带民事诉讼被告人孙宝欢不承担赔偿责任。对各附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求予以支持。困难补助费和精神抚慰金的诉讼请求因不属于刑事附带民事案件的受案范围，不予支持。被告人马庆玉驾车被告知发生事故后，发现有伤者，能积极拨打120抢救伤者，并拨打122报警，没有为逃避法律追究驾驶车辆或者遗弃车辆逃离道路交通事故现场的行为。为此，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司的诉讼代理人当庭辩称的被告人马庆玉驾车驶离现场，

被告人马庆玉驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人马庆玉的亲属积极补偿了被害人亲属的经济损失，取得了被害人亲属的谅解，且其当庭自愿认罪，故可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，被告人马庆玉应承担赔偿责任。被告人马庆玉系附带民事诉讼被告人董会江的雇佣司机，且事故发生在从事雇佣活动过程中，附带民事诉讼被告人董会江作为雇主，应承担连带赔偿责任。由于肇事车的实际车主是附带民事诉讼被告人董会江，附带民事诉讼被告人孙宝欢只是挂车的挂名所有人，所以附带民事诉讼被告人孙宝欢不承担赔偿

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）唐刑终字第94号原公诉机关唐山市开平区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司。法定代表人董怀瑞，该公司经理。诉讼代理人李海艳，河北丰华律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人孙某甲，女，1946年7月9日出生，汉族，无业。系被害人之妻。原审附带民事诉讼原告人于某甲，男，1969年2月……