民间借贷纠纷 （2019）桂0702民初443号
裁判要旨
合法的民间借贷受法律保护。 被告向原告借款，有原告向本院提交的借款协议、借款收据等证据予以证实，双方之间存在借贷关系事实清楚，本院予以确认。 被告未按约定偿还已经到期的欠款，原告有权依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条要求被告履行合同约定的按时还款义务，即归还到期的借款，故原告要求被告偿还借款本金87906元的诉讼请求，本院予以支持。 关于违约金的问题，原告主张按日利率1‰(即年利率为1‰×30天=30%)从逾期之日起支付违约金，因原告请求的违约金过高，本院调整为按月利率2%计付。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第九十四条第（二）项、第一百一十四条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 被告张小金偿还借款本金87906元给原告金碧物业有限公司钦州分公司，并支付违约金给原告金碧物业有限公司钦州分公司（违约金计算：①.以欠款本金17581元为基数，从2018年4月5日起按月利率2%计算至还清之日止；②.以欠款本金70325元为基数，从2018年10月5日起按月利率2%计算至还清之日止；）。 上述判决规定的债
摘要
金碧物业有限公司钦州分公司与张小金民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0702民初443号 原告：金碧物业有限公司钦州分公司，住所地钦州市子材东大街88号恒大绿洲,统一社会信用代码：9145070056400666XJ。 法定代表人：徐元，经理。 委托诉讼代理人：张欢，该公司员工。 被告：张小金，男，1980年6月21日出生，汉族，住广西灵山县。 原告金碧物业有限公司钦州分公司与被告张小金……