交通肇事 （2017）黑10刑终31号

被告人王金锋违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。虽然被告人王金锋在交通肇事后保护现场、抢救伤者，明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，且如实供述犯罪事实，系自首，具有法定从轻或减轻处罚的情节，但被告人王金锋未能主动赔偿被害人亲属的经济损失，故对其不予从轻处罚。附带民事诉讼被告人李德臣虽然是农用车的所有人，但发生交通事故时并不是车辆的实际使用人，且无过错，故不应承担赔偿责任。王金锋系受附带民事诉讼被告人李德伍雇佣从事其指示的劳务活动的雇员，发生交通事故时王金锋正在从事李德伍指示范围内的劳务活动，故雇主李德伍应承担赔偿责任；因被告人王金锋重大过失引发交通事故，应当与其雇主李德伍承担连带赔偿责任。《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同

被告人王金锋违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。虽然被告人王金锋在交通肇事后保护现场、抢救伤者，明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，且如实供述犯罪事实，系自首，具有法定从轻或减轻处罚的情节，但被告人王金锋未能主动赔偿被害人亲属的经济损失，故对其不予从轻处罚。附带民事诉讼被告人李德臣虽然是农用车的所有人，但发生交通事故时并不是车辆的实际使用人，且无过错，故不应承担赔偿责任。王金锋系受附带民事诉讼被告人李德伍雇佣从事其指示的劳务活动的雇员，发生交通事故时王金锋正在从事李德伍指示范围内的劳务活动，故雇主李德伍应承担赔偿责

黑龙江省牡丹江市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）黑10刑终31号一审公诉机关绥芬河市人民检察院。上诉人（一审被告人）王金锋，男，汉族，1981年1月11日出生于黑龙江省明水县，初中文化，农民，住黑龙江省绥芬河市。2016年7月20日刑事拘留，同年8月25日批准逮捕。现羁押于绥芬河市看守所。辩护人袁丛铭，黑龙江晨光律师事务所律师。上诉人（一审附带民事诉讼被告人）李德伍，男，……