（2015）雅刑终字第41号

原审被告人廖某某未查明车后情况而倒车，违反道路交通法规，导致发生致一人死亡的交通事故。原判认定其构成交通肇事罪并予以刑事处罚正确。因廖某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的质损失依法应予赔偿。对上诉人（原审附带民事诉讼被告人）人寿雅安公司所提“廖某某属于酒后驾驶，按照保险合同的约定，人寿雅安公司不应承担商业三者险的赔偿责任”的意见，经查，四川鼎诚司法鉴定所于2014年11月9日作出鼎诚司鉴（2014）毒鉴雅字第260号鉴定检验报告，结论为廖某某的血液中酒精浓度为118.2mg／100ml。次日，该所出具鼎诚司鉴（2014）毒鉴雅字第261号鉴定检验报告，结论为廖某某的血液中酒精浓度为6.5mg／100ml。对此，四川鼎诚司法鉴定所出具情况说明，明确第260号鉴定检验报告存在校对失误并按作废处理，廖某某血液酒精浓度以第261号鉴定检验报告中的结果为准。同时，原审法院在开庭审理过程中，鉴定人乐某某当庭说明了鉴定的经过以及出具鉴定意见过程中出现校对失误的情况。此外，在案记录单、色谱分析报告、血检告知书等客观性证，与前述情况说明相互印证，证实了鉴定过程、鉴定结果与第261号鉴定检验报告相一致

原审被告人廖某某未查明车后情况而倒车，违反道路交通法规，导致发生致一人死亡的交通事故。原判认定其构成交通肇事罪并予以刑事处罚正确。因廖某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的质损失依法应予赔偿。对上诉人（原审附带民事诉讼被告人）人寿雅安公司所提“廖某某属于酒后驾驶，按照保险合同的约定，人寿雅安公司不应承担商业三者险的赔偿责任”的意见，经查，四川鼎诚司法鉴定所于2014年11月9日作出鼎诚司鉴（2014）毒鉴雅字第260号鉴定检验报告，结论为廖某某的血液中酒精浓度为118.2mg／100ml。次日，该所出具鼎诚司鉴（2014）毒鉴雅字第261号鉴定检验报告，结论为廖某某的血液中酒精浓度为6.5m

四川省雅安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）雅刑终字第41号原公诉机关四川省天全县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司雅安市中心支公司，地址：雅安市雨城区滨江路9号5栋附12、13、18号。负责人何驿，系该公司总经理。委托代理人游杰，四川路石律师事务所律师。委托代理人舒一，四川路石律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲……