（2016）川18行终110号

《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十条第一款第（二）项及第二款规定，有下列行为之一的，处警告或者二百元以下罚款；情节严重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：（二）阻碍国家机关工作人员依法执行职务的。阻碍人民警察依法执行职务的，从重处罚。《公安机关办理行政案件程序规定》第一百五十二条规定，公安机关办理的刑事案件，尚不够刑事处罚，依法应当给予公安行政处理的，经县级以上公安机关负责人批准，依照本章规定作出处理决定。第一百三十九条规定，对决定给予行政拘留处罚的人，在处罚前因同一行为已经被采取强制措施限制人身自由的时间应当折抵。限制人身自由一日，折抵执行行政拘留一日。谭孝华进京被北京市公安局西城分局府右街派出所训诫，汉源县派出工作人员劝返，在劝返过程中谭孝华致工作人员轻微伤，汉源县公安局认为谭孝华的违法行为涉嫌构成犯罪，将本案作为刑事案件办理。后调查认为尚不构成刑事犯罪，遂依据上述规定作出行政处罚决定。汉源县公安局在作出被诉行政处罚决定前履行了事先告知、调查等程序，处罚程序合法。谭孝华认为汉源县公安局刑事转换行政案件违法、执行方式违法、适用法律错误，要求撤销被诉行政处罚决定等上

《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十条第一款第（二）项及第二款规定，有下列行为之一的，处警告或者二百元以下罚款；情节严重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：（二）阻碍国家机关工作人员依法执行职务的。阻碍人民警察依法执行职务的，从重处罚。《公安机关办理行政案件程序规定》第一百五十二条规定，公安机关办理的刑事案件，尚不够刑事处罚，依法应当给予公安行政处理的，经县级以上公安机关负责人批准，依照本章规定作出处理决定。第一百三十九条规定，对决定给予行政拘留处罚的人，在处罚前因同一行为已经被采取强制措施限制人身自由的时间应当折抵。限制人身自由一日，折抵执行行政拘留一日。谭孝华进京被北京市

四川省雅安市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）川18行终110号上诉人（原审原告）谭孝华,男,汉族,住四川省汉源县。被上诉人（原审被告）汉源县公安局,地址：四川省汉源县。法定代表人何伟，职务局长。委托代理人李思凡，系汉源县公安局富林派出所民警。委托代理人张孟玲，系汉源县公安局法制大队民警。上诉人（原审原告）谭孝华因与被上诉人（原审被告）汉源县公安局治安行政处罚一案，不服(2015)汉行初字……