民间借贷纠纷 （2017）鲁15民终2049号

合法的借贷关系受法律保护。被告郑艳慧向原告借款，原告交付了借款，双方的借贷关系依法成立并生效。原告履行了提供借款义务，被告郑艳慧依法应履行偿还借款412000元和支付利息的义务。双方约定的年利率18%（月利率1.5%）未超过法律所保护的利率上限，本院予以支持。涉案借贷关系发生在被告郑艳慧、时强夫妻关系存续期间，依法应当认定为夫妻共同债务。被告时强辩称涉案借款未用于夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，但未提交证据予以证明，对被告时强的辩解意见，本院不予采纳。被告郑艳慧在收到本院送达的起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票后，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为放弃答辩、举证和质证的权利，由其承担相应的法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民法院》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告郑艳慧、时强于本判决生效之日起十日内偿还原告韩廷英借款412000元并按照年利率18%支付自20

合法的借贷关系受法律保护。被告郑艳慧向原告借款，原告交付了借款，双方的借贷关系依法成立并生效。原告履行了提供借款义务，被告郑艳慧依法应履行偿还借款412000元和支付利息的义务。双方约定的年利率18%（月利率1.5%）未超过法律所保护的利率上限，本院予以支持。涉案借贷关系发生在被告郑艳慧、时强夫妻关系存续期间，依法应当认定为夫妻共同债务。被告时强辩称涉案借款未用于夫妻共同生活，不属于夫妻共同债务，但未提交证据予以证明，对被告时强的辩解意见，本院不予采纳。被告郑艳慧在收到本院送达的起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票后，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为放弃答辩、举证和质证的权利，由其承

山东省聊城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁15民终2049号上诉人(原审被告)：时强，男，1980年8月10日出生，汉族，聊城市东昌府区郑家镇人民政府工作人员，住聊城市东昌府区。委托诉讼代理人：李义光，山东众成清泰（聊城）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩廷英，女，1952年6月5日出生，汉族，农民，住聊城市江北水城旅游度假区。委托诉讼代理人：贾思龙，山东舜翔（聊城）律师事务所……