民间借贷纠纷 （2015）池民一终字第00551号

程池生对2013年7月24日向江志出具借款金额为40万元的借条及江志已实际支付该40万元借款的事实并无异议，其虽上诉认为其在借条上签字系履行安徽舜源公司的职务行为，但其所提供的证据并不能证明该主张，因此，原判认定程池生应承担未能按约还款的法律责任并无不当。程池生在出具本案借条时，其与华丽云系夫妻关系，而且，程池生和华丽云也没有提供充分证据证明程池生该借款未用于共同生活，因此，原判认定华丽云应与程池生共同承担借款的法律责任亦无不当。综上，原判认定事实清楚，法律适用正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费7450元由上诉人程池生负担。本判决为终审判决。审判长　余　玮审判员　杨似友审判员　向　奚二〇一六年四月十一日书记员　胡　静

程池生对2013年7月24日向江志出具借款金额为40万元的借条及江志已实际支付该40万元借款的事实并无异议，其虽上诉认为其在借条上签字系履行安徽舜源公司的职务行为，但其所提供的证据并不能证明该主张，因此，原判认定程池生应承担未能按约还款的法律责任并无不当。程池生在出具本案借条时，其与华丽云系夫妻关系，而且，程池生和华丽云也没有提供充分证据证明程池生该借款未用于共同生活，因此，原判认定华丽云应与程池生共同承担借款的法律责任亦无不当。综上，原判认定事实清楚，法律适用正确。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费74

安徽省池州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）池民一终字第00551号上诉人（原审被告）：程池生，男，1963年8月17日出生，汉族，住安徽省池州市贵池区。被上诉人（原审原告）：江志，男，1972年1月6日出生，汉族，住安徽省池州市贵池区。委托代理人：姚晓敏，女，1973年11月20日出生，汉族，住址同江志。被上诉人（原审被告）：安徽舜源农林开发有限公司，住所地安徽省池州市经济技术开发区。……