民间借贷纠纷 （2021）京01民终4066号

合法的借贷关系应受法律保护。李国庆与佳时代公司签订的《借款合同》，系双方当事人真实意思表示，其内容及形式均未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方均应按照合同约定履行各自义务。李国庆向佳时代公司支付借款后，佳时代公司应当按照借款合同约定，于每月13日前连本带息定期还款8166.86元，但其还款8期后未再偿还借款，已经构成违约。根据法律规定，李国庆有权要求佳时代公司偿还剩余借款本息。就佳时代公司的还款情况，李国庆自认佳时代公司于2019年3月13日至2019年11月12日还款8期，每期偿还本息8166.86元，共还款65334.88元，对此一审法院不持异议。经查，本案借贷双方约定的还款方式为等额本息按月还款。依照该还款法计算，借款年利率为27.0169％。现佳时代公司于2019年3月13日至2019年11月12日还款8期，每期偿还本息8166.86元，共还款65334.88元，各期还款应将本期利息扣除后的剩余部分冲抵本金。经一审法院计算确认，截至2019年11月12日，佳时代公司尚欠李国庆借款本金为168270.91元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问

合法的借贷关系应受法律保护。李国庆与佳时代公司签订的《借款合同》，系双方当事人真实意思表示，其内容及形式均未违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方均应按照合同约定履行各自义务。李国庆向佳时代公司支付借款后，佳时代公司应当按照借款合同约定，于每月13日前连本带息定期还款8166.86元，但其还款8期后未再偿还借款，已经构成违约。根据法律规定，李国庆有权要求佳时代公司偿还剩余借款本息。就佳时代公司的还款情况，李国庆自认佳时代公司于2019年3月13日至2019年11月12日还款8期，每期偿还本息8166.86元，共还款65334.88元，对此一审法院不持异议。经查，本案借贷双方约定

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终4066号上诉人（原审被告）：北京佳时代包装制品有限责任公司，住所地北京市延庆区康庄镇工业开发区中路南7号。法定代表人：华志军，总经理。被上诉人（原审原告）：李国庆，男，1979年10月3日出生，回族，住北京市昌平区。原审被告：北京迅雷银通科技开发有限公司，住所地北京市延庆区八达岭经济开发区。法定代表人：刘媛媛，总经理。上诉人北京佳时代……