民间借贷纠纷 （2021）湘11民终1954号

合法的民间借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限偿还借款。本案中，盘文友因资金周转需要向刘志新借款，刘志新通过银行转入盘文友妻子赵柏秀银行账户，后盘文友出具借条确认借款事项。故，刘志新与盘文友之间的民间借贷关系成立，合法、有效。盘文友出具借条后，偿还了部分本金及利息。经双方结算，盘文友向刘志新出具借条和还款承诺书后，仍未按约定偿还剩余借款本金和利息，已构成违约。故，刘志新要求盘文友偿还借款本息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。刘志新请求赵柏秀承担共同还款责任的诉讼请求，根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条“夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务；但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”本案在盘文友与赵柏秀长期而稳定的夫妻关系存续期间，盘文友向刘志新借款，刘志新将借款转入了赵柏秀本人银行账户内，可以推定赵柏秀对借款知情，盘文

合法的民间借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限偿还借款。本案中，盘文友因资金周转需要向刘志新借款，刘志新通过银行转入盘文友妻子赵柏秀银行账户，后盘文友出具借条确认借款事项。故，刘志新与盘文友之间的民间借贷关系成立，合法、有效。盘文友出具借条后，偿还了部分本金及利息。经双方结算，盘文友向刘志新出具借条和还款承诺书后，仍未按约定偿还剩余借款本金和利息，已构成违约。故，刘志新要求盘文友偿还借款本息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。刘志新请求赵柏秀承担共同还款责任的诉讼请求，根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条“夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘11民终1954号上诉人（原审被告）：盘文友，男，1965年6月1日出生，瑶族，住湖南省长沙市雨花区。上诉人（原审被告）：赵柏秀，女，1965年11月28日出生，汉族，住湖南省长沙市雨花区。被上诉人（原审原告）：刘志新，男，1968年4月23日出生，汉族，住湖南省新田县。上诉人盘文友、赵柏秀因与被上诉人刘志新民间借贷纠纷一案，不服湖南省新田县……