机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第01706号

本案的争议焦点是：原告张某的赔偿标准。原告为证实其应按城镇居民标准赔偿，提供了下列证据：原告的户口本和城镇职工医疗保险证。该证据表明原告居住在泗阳县众兴镇西康居委会田庄组325号，这说明原告居住在城区，原告的赔偿标准应按城镇居民标准计算。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民因命、健康遭受不法侵害，赔偿义务人应依法赔偿因此造成的经济损失。机动车方投保交强险的，保险公司应在交强险责任限额范围内对交通事故受害人承担赔偿责任，超过该限额的部分，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。本案中原告因交通事故受到伤害是事实，泗阳县公安局交通巡逻警察大队认定被告王海英承担本起事故的次要责任，综合案情，原审法院确认被告王海英应承担本起事故40%的赔偿责任。按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准，原告张某本次诉讼应得到的赔偿为：医疗费16292.37元、住院伙食补助费500元（20×25）、营养费300元（10×30）、护理费1500元（50×30）、交通费300元、残疾赔偿金74186.64元（32538×19×20%×60%）、精神抚慰金1

本案的争议焦点是：原告张某的赔偿标准。原告为证实其应按城镇居民标准赔偿，提供了下列证据：原告的户口本和城镇职工医疗保险证。该证据表明原告居住在泗阳县众兴镇西康居委会田庄组325号，这说明原告居住在城区，原告的赔偿标准应按城镇居民标准计算。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民因命、健康遭受不法侵害，赔偿义务人应依法赔偿因此造成的经济损失。机动车方投保交强险的，保险公司应在交强险责任限额范围内对交通事故受害人承担赔偿责任，超过该限额的部分，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。本案中原告因交通事故受到伤害是事实，泗阳县公安局交通巡逻警察大队认定被告王海英承担本起事故的次要责任，综合案情，原

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第01706号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司。负责人孙毅，该支公司总经理。委托代理人袁佳佳，江苏杜江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张某。委托代理人曾令超，江苏民卫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王海英。委托代理人徐艾平。诉人中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司（以下简称平安财保公司）因与被……