故意伤害 （2015）沪二中刑终字第1383号

被告人冯莹、陈炜、翁佳杰、倪佳伙同他人殴打、伤害未成年人身体，致其重伤，四人行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪，均应依法追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，应当予以支持。本案系共同犯罪。被告人陈炜、翁佳杰曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚；被告人翁佳杰案发后主动至公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；被告人陈炜、倪佳到案后如实供述自己的罪行，依法亦可从轻处罚；被告人倪佳在其家属帮助下主动赔偿被害人的经济损失并得到了被害人的谅解，结合其认罪悔罪态度，可酌情从轻处罚并适用缓刑。各辩护人的相关辩护意见可予采纳。关于被告人翁佳杰的辩护人所提对翁减轻处罚的辩护意见，难以与被告人翁佳杰的犯罪性质、情节及危害结果相适应，该院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和第二款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款和第三款、第七十二条第一款之规定，对被告人冯莹犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月；对被告人陈炜犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；对被告人翁佳杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑三

被告人冯莹、陈炜、翁佳杰、倪佳伙同他人殴打、伤害未成年人身体，致其重伤，四人行为均已触犯刑律，构成故意伤害罪，均应依法追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，应当予以支持。本案系共同犯罪。被告人陈炜、翁佳杰曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚；被告人翁佳杰案发后主动至公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；被告人陈炜、倪佳到案后如实供述自己的罪行，依法亦可从轻处罚；被告人倪佳在其家属帮助下主动赔偿被害人的经济损失并得到了被害人的谅解，结合其认罪悔罪态度，可酌情从轻处罚并适用缓刑。各辩护人的相关辩护意见可予采纳。关

上海市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）沪二中刑终字第1383号原公诉机关上海市黄浦区人民检察院。上诉人（原审被告人）冯莹，男，1989年2月16日出生，汉族，住上海市。上诉人（原审被告人）陈炜，男，1991年2月21日出生，汉族，住上海市。原审被告人翁佳杰，男，1994年7月21日出生，汉族，住上海市。原审被告人倪佳，女，1995年4月3日出生，汉族，户籍在上海市，暂住上海市。上海市……