机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0612民初8544号
裁判要旨
公民的人身权、财产权受法律保护。 原告因交通事故造成损失，依法有权主张赔偿。 根据相关规定，结合事故双方事故责任比例及所驾车辆情况，对于原告涉案损失，由被告人寿保险公司在交强险限额内共计赔偿120800元，扣除已付10000元，尚需赔付110800元，对原告超出交强险损失，应由被告太平洋保险公司在商业三者险限额内赔偿78966.58元。 为减少诉累，被告纪建峰垫付36000元，由被告人寿保险公司从原告赔款中扣除后予以返还。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公司在交强险限额内赔偿原告纪凤鸣损失74800元。 二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司南通中心支公司在商业三者险限额内赔偿原告纪凤鸣损失78966.58元。 三、被告中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公司给付被告纪建峰36000元。 四、驳回原告纪凤鸣的其他诉讼请求。 案件受理费减半收
摘要
纪凤鸣与纪建峰、中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省南通市通州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0612民初8544号 原告：纪凤鸣，女，1960年3月9日生，汉族，住南通市通州区。 委托诉讼代理人：吴立新，南通市通州区石港法律服务所法律工作者。 被告：纪建峰，男，1986年9月21日生，汉族，住南通市通州区。 委托诉讼代理人：王新华，南通市通州区四安法律服务所法律工作者。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公……