交通肇事 （2013）浙甬刑二终字第329号

上诉人（原审被告人）董某违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。上诉人董某能如实供述犯罪事实，并自愿认罪，依法可以从轻处罚。上诉人董某因其犯罪行为给被害人家属所造成的合理经济损失，应当承担赔偿责任。肇事车辆所有人、管理人即上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）兰鸟公司对损害的发生具有过错，应当承担相应的赔偿责任。根据本案具体情况，原判认定兰鸟公司应承担连带赔偿责任，并无不当。浙江省宁波市人民检察院出庭检察员认为原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法的出庭意见成立，予以采纳。原判民事赔偿数额基本合理，但适用法律不当，二审依法予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）项、第十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　钟培红审　判　员　　陈　靖代理审判员　　王治军二〇一三年

上诉人（原审被告人）董某违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。上诉人董某能如实供述犯罪事实，并自愿认罪，依法可以从轻处罚。上诉人董某因其犯罪行为给被害人家属所造成的合理经济损失，应当承担赔偿责任。肇事车辆所有人、管理人即上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）兰鸟公司对损害的发生具有过错，应当承担相应的赔偿责任。根据本案具体情况，原判认定兰鸟公司应承担连带赔偿责任，并无不当。浙江省宁波市人民检察院出庭检察员认为原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法的出庭意见成立，予以采纳。原判民事赔偿数额基本合理，但适用法律不当，二审依法予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十

浙江省宁波市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）浙甬刑二终字第329号原公诉机关浙江省宁海县人民检察院。上诉人（原审被告人）董某。因犯寻衅滋事于2010年11月19日被宁海县人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年4月3日被宁海县公安局刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）宁海县兰鸟汽车出租有限公司。诉讼代理人……