买卖合同纠纷 （2015）哈民四商终字第171号

谭武与周茂德、常凤龙签订的车辆买卖合同，系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，应为有效。国家环境保护部及哈尔滨市人大制发的公告、条例不属于法律、行政法规，故原审判决以本案合同违反上述规定为由认定合同无效，适应法律错误，本院予以纠正。依据合同约定，剩余车款4万元需办理提档过户手续后支付，因涉案车辆不符合环境保护部门及哈尔滨市机动车尾气排放标准的规定，无法办理提档过户手续，合同已无法继续履行，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条第（五）项之规定，应予解除。周茂德、常凤龙应将涉案车辆返还谭武，同时，谭武应将购车款4.5万元返还周茂德、常凤龙。谭武要求给付购车款余款4万元的诉讼请求，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，但适用法律错误，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销黑龙江省尚志市人民法院（2014）尚民二初字第396号民事判决第一项；二、维持黑龙江省尚志市人民法院（2014）尚民二初字第396号民事判决第二、三、四项。二审案件受理费800元，由上诉人谭武负担。本判决为终审判决。审　判　长　　吴立辉代理审判员　　赵红霞代

谭武与周茂德、常凤龙签订的车辆买卖合同，系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，应为有效。国家环境保护部及哈尔滨市人大制发的公告、条例不属于法律、行政法规，故原审判决以本案合同违反上述规定为由认定合同无效，适应法律错误，本院予以纠正。依据合同约定，剩余车款4万元需办理提档过户手续后支付，因涉案车辆不符合环境保护部门及哈尔滨市机动车尾气排放标准的规定，无法办理提档过户手续，合同已无法继续履行，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条第（五）项之规定，应予解除。周茂德、常凤龙应将涉案车辆返还谭武，同时，谭武应将购车款4.5万元返还周茂德、常凤龙。谭武要求给付购车款余款4万元的诉讼请求，本

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民四商终字第171号上诉人（原审原告）谭武，男，1967年4月19日出生，汉族，农民，住哈尔滨市阿城区。委托代理人王树全，黑龙江省王树全律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周茂德，男，1969年5月10日出生，汉族，农民，住尚志市。委托代理人卢学华，黑龙江隆信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）常凤龙，男，1972年9月22日出生，汉族，……