责任保险合同纠纷 （2013）浙杭民终字第2440号

国家实行机动车第三者责任强制保险制度。机动车发生交通事故造成本车人员及被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，肇事浙A×××××号车辆在平安保险浙江分公司处投保了交强险，平安保险浙江分公司应在交强险责任限额122000元范围内承担责任。平安保险浙江分公司已依（2012）杭上民初字第896号民事调解书赔偿给受害人姚家国71500元，故对于因案涉交通事故造成的本车人员及被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，平安保险浙江分公司还应在50500元责任限额范围内继续承担责任。邵建华为受害人垫付的医疗费33374.32元，未超过上述责任限额，该费用实质系邵建华先行替平安保险浙江分公司垫付，故邵建华有权就该垫付费用向平安保险浙江分公司追偿。现邵建华将该费用的保险理赔权转让与傅莎莎，平安保险浙江分公司也同意将相应理赔款支付给傅莎莎，故傅莎莎要求平安保险浙江分公司在交强险责任限额范围内支付医疗费33374.32元的请求，符合法律规定，予以支持。平安保险浙江分公司辩称其仅应按照交强险分项责任限额承担10000元医疗费，且应扣除非医保用药的意见，不符合交

国家实行机动车第三者责任强制保险制度。机动车发生交通事故造成本车人员及被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，肇事浙A×××××号车辆在平安保险浙江分公司处投保了交强险，平安保险浙江分公司应在交强险责任限额122000元范围内承担责任。平安保险浙江分公司已依（2012）杭上民初字第896号民事调解书赔偿给受害人姚家国71500元，故对于因案涉交通事故造成的本车人员及被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，平安保险浙江分公司还应在50500元责任限额范围内继续承担责任。邵建华为受害人垫付的医疗费33374.32元，未超过上述责任限额，该费用实质

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2440号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司。负责人曹阳。委托代理人应文状、郑怡。被上诉人（原审原告）傅莎莎。委托代理人赵凡。上诉人中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称平安保险浙江分公司）因与被上诉人傅莎莎责任保险合同纠纷一案，不服杭州市西湖区人民法院（2013）杭西民初字第832号民事判决，向本院……