（2014）临民终字第799号

公民的生命健康权及合法财产受国家法律保护。交通事故致他人人身、财产损害的，事故责任者应当依法承担民事赔偿责任。本案中被告李剑驾驶姚红青所有的晋LAC8**号车发生交通事故，该车在被告人寿保险公司投保交强险及商业三者险，对事故造成的损失，应先由被告人寿保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按被告李剑应承担交通事故责任100%的比例由被告人寿保险公司在商业三者险限额范围内予以赔偿。关于原告主张拆检费，被告方提出异议，且非法律规定所应赔偿的范围，本院不予认定。关于贬值损失，经鉴定为15960元，结合该车受损程度，本院酌定为10000元为宜。原告张红刚的损失如下：医药费2855.6元、住院伙食补助费396元、营养费520元，三项合计为3771.60元，被告人寿保险公司无异议，本院予以确认，护理费1607.37元，（按山西省居民服务业标准22565元计算26天为：22565÷365×26=1607.37元），误工费1801.69元，（按2012年山西省在岗职工平均工资25293元的标准计算26天为：25293÷365×26=1801

公民的生命健康权及合法财产受国家法律保护。交通事故致他人人身、财产损害的，事故责任者应当依法承担民事赔偿责任。本案中被告李剑驾驶姚红青所有的晋LAC8**号车发生交通事故，该车在被告人寿保险公司投保交强险及商业三者险，对事故造成的损失，应先由被告人寿保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按被告李剑应承担交通事故责任100%的比例由被告人寿保险公司在商业三者险限额范围内予以赔偿。关于原告主张拆检费，被告方提出异议，且非法律规定所应赔偿的范围，本院不予认定。关于贬值损失，经鉴定为15960元，结合该车受损程度，本院酌定为10000元为宜。原告张红刚的损失如下：医药费2855.6元、住院

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民终字第799号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司襄汾县支公司。（以下简称人寿财产保险公司）。负责人：闫跃平，经理。委托代理人：荆亚军，中国人寿财险襄汾县支公司职工。被上诉人（原审原告）：张红刚，男，1973年4月21日出生，汉族。委托代理人：李军霞，山西如山律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：姚红青，女，1967年6月5日出……