（2015）烟民四终字第936号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成××的，还应赔偿××赔偿金。本案中，被告由学明驾驶所有人为被告由在玲的鲁F×××××轿车与原告驾驶的车辆相撞，致原告受伤，被告由学明负事故全部责任，原告无责任的事实清楚，且有道路交通事故认定书为证，原审法院予以确认。被告由在玲系肇事车辆的出借人，其对交通事故的发生无过错，依法不应承担赔偿责任，故原告要求被告由在玲对其损失承担赔偿责任，于法不合，原审法院不予支持。事故车辆在被告平安保险烟台支公司投保机动车交强险，且事故发生在保险期限内，现原告要求被告由学明及被告平安保险烟台支公司承担赔偿责任，于法有据，原审法院予以支持。事故发生后，原告与被告由学明达成调解协议，且已实际履行完毕，原审法院予以确认，但经原审法院庭审调查，上述协议仅是原告与被告由学明就其前期治疗所花费的费用达成的协议，被告由学明及被告平安保险烟台支公司以此抗辩拒绝赔偿原告因本次交通事故所造成的其他损失，于法不合，且显失公平，故对该两被告的辩解意见，原审法院不予采纳。庭审中，三被告对原告主张的鉴定费2100元、交通费1

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成××的，还应赔偿××赔偿金。本案中，被告由学明驾驶所有人为被告由在玲的鲁F×××××轿车与原告驾驶的车辆相撞，致原告受伤，被告由学明负事故全部责任，原告无责任的事实清楚，且有道路交通事故认定书为证，原审法院予以确认。被告由在玲系肇事车辆的出借人，其对交通事故的发生无过错，依法不应承担赔偿责任，故原告要求被告由在玲对其损失承担赔偿责任，于法不合，原审法院不予支持。事故车辆在被告平安保险烟台支公司投保机动车交强险，且事故发生在保险期限内，现原告要求被告由学明及被告平安保险烟台支公司承担赔偿

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第936号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司烟台中心支公司，住所地烟台市莱山区环山路3-10号。法定代表人：刘旺，系该支公司总经理。委托代理人：高旭东、王静静，山东海峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张任吉，无固定职业。委托代理人：孙美琴，山东信力源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：由学明，无固定职业。被上诉人……